sayı: dokuz - ekim/kasım 2003